Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение для карты поляка». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Что еще может стать доказательством польского происхождения?
- школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
- Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
- Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
- документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
- паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
- наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
- письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет
Требования для русских, украинцев и белорусов
- Подтверждение принадлежности к польскому народу. Основанием послужат польские корни в генеалогическом древе с документами на каждый указанный факт родства. Также, активное участие в польских организациях, направленных на укрепление и развитие польской культуры на территории других стран (доказательством послужит справка о деятельности человека в последние три года).
- Карта поляка одного из родителей, бабушки или дедушки. Относиться это будет ко всем соискателям, в т. ч. совершеннолетним.
- Базовые знания польского языка и общих сведений о Польше из области административного и общественного строя, исторических фактов, особенностей культуры.
- Подписание документа о принадлежности к Польскому народу.
- Отсутствие у заявителя гражданства Польши или права на ПМЖ.
Этапы получения карты поляка
- Подготовка документов. Перед тем как получать карту поляка, необходимо убедиться в соответствии всем требованиям, указанным выше. Также следует собрать перечень документов, отображающих родственную связь с представителем польской национальности, примеры которых представлены в предыдущем разделе. Понадобятся подтверждения степени родства, а также заполненное заявление, оригиналы и копии паспортов заявителя. Процедура не требует осуществления сертифицированных переводов документов на польский язык.
- Запись в консульство. Подача документов осуществляется в польском консульстве или посольстве в стране проживания заявителя. Дата визита предварительно согласовывается по телефону или при личном посещении дипломатического представительства Польши за рубежом.
- Прохождение интервью. Кандидаты, желающие получить карту поляка, проходят собеседование с консулом во время посещения польского дипломатического представительства. Интервью проводится с целью проверки знания заявителем польского языка, культуры, истории. Рекомендуется заранее подготовиться к собеседованию.
- Получение карты поляка. Кандидат в присутствии консула подписывает документ, официально свидетельствующий о принадлежности к народу Польши. С этого момента лицо считается представителем польской национальности. Изготовление карты поляка занимает до 2 месяцев. Забрать документ также необходимо лично после получения уведомления о его готовности.
Отличие карты поляка от карты побыту
Карту Сталего Побыту (КСП) часто сравнивают с Картой Поляка. Оба удостоверения выдают на 10 лет и без проблем продлевают каждое десятилетие. Базовое отличие Karta Stałego Pobytu от Karta Polaka заключается в том, что КСП – это разрешение на постоянное пребывание в Польше, с правами, вытекающими из статуса ПМЖ, близкими к гражданским.
Карта Поляка – свидетельство лица польского происхождения, которое не является ПМЖ и не открывает прямую дорогу к гражданству. По сути, этот документ – лишь основание для оформления национальной визы, однако наделяет владельца значительными льготами внутри страны.
Karta Stałego Pobytu можно оформить на основании корней, как с действующей КП, так и без нее. В первом случае процедура упрощается, достаточно предъявить Karta Polaka.
По законодательству Карта Побыту по Карте Поляка выдается бесплатно!
Претенденту на КСП без Карты Поляка придется собирать документы о корнях, удостоверять свое польское происхождение, проходить многократные изматывающие собеседования у консула, чтобы доказать свою приверженность народу Польши.
Документы для Карты поляка
Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:
- Свидетельства о рождении родителей и других прямых предков. Обязательным условием является наличие отметки «polak/polka» в графе «национальность» в удостоверениях близких родственников до третьей степени родства.
- Удостоверения личности, выданные в Польше (к примеру, паспорт). Данные удостоверения также должны принадлежать прямым родственникам заявителя и содержать информацию об этнической принадлежности.
- Свидетельства о браке, заключенном между родителями, бабушками/дедушками, прадедушками/прабабушками. Документы используются для отслеживания линии родства, составления генеалогического древа и подтверждения корней.
- Документы о прохождении военной службы. Военные билеты, удостоверения о присвоении наград, справки с мест службы помогают восстановить исторические связи и восстановить генеалогическое древо.
Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.
Для получения паспорта поляка помимо подготовки пакета документов необходимо пройти собеседование с польским консулом. Общаясь с кандидатами, консул определяет ваши цели и искренность намерений, необходимые для принятия финального решения. Определяется: уровень знания польского языка, культуры, традиций страны, наличие особых заслуг в сферах общественной деятельности и культуры и т.д.
Как получить карту поляка и успешно пройти собеседование? Заранее подготовьте ответы на самые распространенные вопросы консулов на собеседовании:
- Автобиография: как вас зовут, где родились и чем занимаетесь?
- Родственные связи: кем были ваши родственники, где жили и какое гражданство имели? Откуда вам известно о предках?
- История Польши: дата основания, крещения, период существования Речи Посполитой, первая столица Польши.
- Основные государственные праздники: Новый год, День польского флага, Большая пятницы, день независимости.
- География: административное деление Польши, площадь, крупные города и соседи.
- Известные поляки: писатели, композиторы, политики, режиссёры, музыканты, нобелевские лауреаты.
- Национальные символы: флаг, герб, гимн, дата принятия конституции.
Как подтвердить польское происхождение
Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:
- любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
- документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
- подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
- документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
- личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
- письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
- документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».
Кем и где выдается карта поляка?
Карта выдается польским консулом по месту жительства лица, которое желает получить карту поляка. Выдача документов осуществляется бесплатно, консульский сбор (или любой другой вид сборов) при этом не взимаются. Иногда за вручение документов отвечает уполномоченный консула. Польская сторона обычно осуществляет вручение в торжественной обстановке (но это по возможности).
Могут ли отказать? Причины отказа консулом в предоставлении карты поляка
Есть и такие случаи. Отказ в предоставлении карты – абсолютно нормальное явление для ряда случаев.
- Вы не предоставили пакет необходимых документов. Просто «намекнут», что необходимо предоставить в консульство перечень документов;
- Вы решили «обмануть» польскую сторону. Бывает и такое. Есть те, кто присоединяет к заявлению ложные личные данные, подделывает важные документы;
- Вы преследуете «нехорошие» цели. Есть те, кому карта поляка необходима для дальнейшего «вредительства» польской стороне. Ответить на вопрос о том, как в консульстве определяют этот параметр, сложно (наверное, для этого используются внутренние акты, специальная документация;
- Вы были репатриированы с территории Польской Народной Республики. Это касается «давних» дел и заключенных еще в середине прошлого века дел (1944-1957 гг.);
- У вас есть польское гражданство или ПМЖ в Польше. Выдача карты поляка таким лицам выглядит не совсем логично, и принятый закон предусматривает ограничения по данному пункту;
- Если вы действуете во вред общественному порядку Польши, ее интересам, обороноспособности, безопасности и другим.
Как видно, ограничения довольно стандартные, и разработчики закона просто должны были их прописать для обеспечения безопасности страны и полного соблюдения ее интересов.
Государственная помощь владельцам карты поляка
С 2017г. обладатели карт, оформившие ПМЖ в Польше, вправе подать заявку на пособие, которое будет выплачиваться им в течение первых 9 месяцев постоянного официального проживания. Размер пособия зависит от количества родственников (супруг/супруга, число детей), которые проживают вместе с соискателем на территории Польского государства. В первые 3 месяца пособие равно 50%, а в остальные — 60% от среднемесячного дохода жителей Польши. Если человека лишают ПМЖ, выплата пособия автоматически отменяется.
На это пособие не распространяются налоги.
Заявления на оказание финансовой поддержки принимаются старостой той местности, где проживает держатель карты.
Карту поляка чаще всего желает получить молодежь, а также люди среднего возраста. Т.е. активные, здоровые и самостоятельные граждане иностранных государств, которые в будущем могут стать отличными претендентами на проживание здесь и ассимиляцию с местным населением. Это во многом определяет дальнейшие действия властей по продлению сроков программы и упрощению ее требований. Таким образом, от получения карты поляка выигрывают не только имеющие польские корни, но и сама Польская Республика.
Karta stałego pobytu po karcie polaka (ПМЖ на основании карты поляка) — это удостоверение личности, которое выдается зарубежным гражданам с уже подтвержденным польским происхождением. Подача документов осуществляется в департаменте по делам иностранцев по месту регистрации заявителя. Процедура включает обязательный сбор биометрических данных.
Подать досье инспектору можно лично либо выслать по почте на адрес нужного филиала. Стоит отметить, что при личной подаче в заграничный паспорт иностранцу ставится штамп с датой обращения. Печать позволяет заявителю находиться на территории страны на протяжении всего периода рассмотрения дела. Важно помнить, что штамп не дает возможности свободно пересекать границу. Так, например, если украинец выехал из Польши на родину, то обратно вернуться он может только при наличии открытой визы или действующего биометрического паспорта. Инспектор, который ведет дело, уполномочен требовать дополнительные документальные подтверждения легальности пребывания иностранца на территории Республики Польша.
После подачи досье следует подготовиться к собеседованию с воеводой, на котором заявитель должен будет доказать свою принадлежность к польской культуре. Для прохождения интервью необходимо владеть языком на уровне А2. Законодательством Польши предусмотрена подача документов с переводчиком, но как показывает практика, вероятность получения положительного решения значительно повышается, когда претендент отвечает на вопросы самостоятельно. Заявители, которые оформляют карту постоянного резидента, не проходят собеседование повторно, поскольку их уже интервьюировали в польском консульстве родной страны
Беспокойство у представителей Польши вызывает тот факт, что, согласно переписи 2009 г., в Беларуси проживало 294,5 тыс. поляков – то есть на 101 тыс. меньше, чем в 1999 г., когда таковыми себя назвали 395,7 тыс. граждан Беларуси. С 1989 по 2009 гг. доля польского населения в Беларуси сократилась с 4,1% до 3,1%, что является результатом как естественной убыли населения, так и изменения самоопределения своей национальности. Но это естественный процесс, к тому же имеющий место и в самой Польше. Для примера, в 1992 г. там насчитывалось около 215 тысяч белорусов. В 2002 г. белорусами себя назвали уже только 47,6 тыс. человек, а в 2011 г. – лишь 43,9 тыс., что неудивительно, если взять во внимание тот факт, как белорусов воспринимают в Польше. Власти Беларуси, в свою очередь, не обращают внимания на данный факт и не вмешиваются во внутренние дела соседнего государства.
Именно возможное дальнейшее сокращение числа поляков в Беларуси по результатам переписи, а, соответственно, и потенциальных владельцев «карты поляка» приводит к активизации работы по «мобилизации» ресурсов с целью апеллирования к тем, кто уже подобный документ имеет.
Белорусский исследователь Кастусь Шыталь на этот счет отмечает: «Давайте честно скажем: «Karta Polaka» в большинстве случаев – это смена национальности по цене шенгенской визы».
За небольшую, в принципе, выгоду, говорит он, человек готов отказаться от своей идентичности и принять идентичность народа, государство которого дает ему за это бесплатную визу. Человек, способный на такой поступок, не вызывает доверия. Что он будет готов продать и сменить, когда вопрос будет стоить, например, как десять шенгенских виз?
Как подтвердить свое отношение к польскому народу
Для того чтобы не возникло проблем при получении карты поляка, иностранный гражданин может подтвердить свое прямое отношение к польским гражданам. Основными документами для подтверждения отношения к Республике Польша являются:
| Свидетельство о рождении | Если у иностранного гражданина в свидетельстве о рождении указана национальность Польши одного из родителя |
| Акт гражданского состояния | Если имеется зарегистрированный брак с гражданином или гражданкой Польши |
| Школьный аттестат или другой документ учебного заведения | Документ, подтверждающий получение знаний на территории Польши. |
| Военный билет | Если служба проходила на территории Польши. |
| Справка из польской организации | Если на территории Польши ведется активная социальная деятельность. |
На основании данной статьи можно сделать вывод о том, что карта поляка имеет множество благоприятных моментов для иностранного гражданина, который желает проживать на территории Польши. С 2018 года, для того чтобы получить карту поляка по упрощенной схеме необходимо подтвердит документально родственные связи с гражданином Республики Польша. Однако, необходимость знания языка и культуры Польши необходимо будет продемонстрировать консулу.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.
Как быть при отсутствии документов?
Если документы не удалось найти или восстановить, то устанавливать национальность возможно только через суд. Многих суды пугают, но не стоит их бояться. В качестве доказательств своей принадлежности к польскому народу можно предоставить документы, которые прямо не указывают на национальность близкого родственника, но косвенно показывают это. К примеру, в качестве доказательств подойдут списки религиозных общин, выписки из костельных книг и многое другое.
Такие документы консул не примет к рассмотрению, однако если суд их рассмотрит и вынесет положительное решение, то можно рассчитывать на получение карты поляка. Не стоит также забывать, что необходимо хорошо владеть польским языком.
Польское гражданство по корням в настоящее время получить несложно. Главное – найти и доказать свою принадлежность к полякам. Для многих украинцев, белорусов и русских – это лучший способ официально жить и работать в экономически развитой стране.