Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Документы для визы в Польшу по карте поляка». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В сентябре 2007 года был принят Закон «О Карте поляка», призванный оказывать всяческую помощь и поддержку жителем стран СНГ или Балтии, кто относит себя к польскому народу, но в силу сложившихся обстоятельств проживает за пределами Польши.
Как получить Карту Поляка?
Для получения Карты Поляка необходимо обратиться в Консульство Польши по месту жительства и записаться на собеседование с Консулом. Во время собеседования вы должны представить документы, подтверждающие ваше польское происхождение и продемонстрировать знание польского, хотя бы на базовом уровне.
Консул Польши или лицо, им уполномоченное, выдает документ без взимания консульских сборов. Срок действительности Карты поляка — 10 лет с момента выдачи. Если пластик был утерян или поврежден, то консул выдает дубликат карты по письменному заявлению обладателя. Если же срок действительности карты заканчивается, то не позднее трех месяцев до этого момента, нужно подать заявление в письменной форме с просьбой о продлении документа еще на десять лет.
Основные документы, необходимые при подаче заявления на Карту Поляка:
1. Заявление, его можно скачать на сайте консульства, например lwow.msz.gov.pl, или получить в консульстве РП, его следует заполнить на польском языке в соответствии с объяснениями, прилагаемыми к заявлению. Заполненное заявление необходимо подписать в отведённом для этого месте, так, чтобы подпись находилась в нарисованной рамке, оставляя четкое расстояние от ее края. Заявление должно быть подготовлено очень тщательно, без каких-либо поправок и зачеркиваний. (Напомним, что в связи с вступлением в силу 2 сентября 2016 года поправок к закону о Карте Поляка, начал действовать новый образец заявления на ее получение).
2. Одна фотография размером 35 x 45 мм, сделанная согласно рекомендаций, указанных в заявке, в течение последних 6 месяцев.
3. Комплект оригиналов и копии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу заявителя из предыдущего пункта (копии останутся в Консульстве, оригиналы будут возвращены владельцу). Если один из родителей заявителя является поляком, то достаточно только одного документа, например, свидетельства о рождении заявителя с записью о польской национальности одного из родителей.
Если к заявлению прилагаются новые выписки актов гражданского состояния (выписки из актов о рождении, браке, смерти и т. д.) нужно подавать полные копии (выписки). Это касается и выписок из украинских, так и польских органов записи актов гражданского состояния.
4. Ксерокопия заграничного паспорта (страница с фотографией) и внутреннего паспорта (страница с фотографией и страница с адресом постоянного проживания). Следует также предоставить оригиналы для ознакомления. Замужним девушкам надо взять с собой свидетельство о браке и копию.
5. Далее, следует договориться по телефону на собеседование с консулом РП или же в некоторых консульских отделах можно зарегистрироваться на собеседование на сайте консульства, к которому Вы относитесь.
6. В установленный срок лично явиться на собеседование и подать заявление о получении Карты Поляка, взяв с собой:
— заполненное заявление с фотографией;
— оригиналы и ксерокопии документов, являющихся доказательствами (см. п. 3);
— оригиналы и ксерокопии паспорта, заграничного и внутреннего.
Основные документы, необходимые для несовершеннолетнего:
— Заявление о получении Карты Поляка ребёнку (подписан родителями, имеющие Карту Поляка).
— Копии Карты Поляка родителей (оригинал для сверки).
— Копии документов, подтверждающие личность родителей (оригиналы для сверки).
— Свидетельство о рождении ребёнка.
— Документ: заграничный паспорт или проездной (или паспорт одного из родителей с вписанными детьми).
При подаче заявления должны присутствовать оба родителя и ребёнок, для которого подается заявка.
Какие документы нужны на визу по Карте поляка?
Менеджеры визового центра Grodno.visavisa.by ждут всего 2 документа – паспорт и Карту поляка. Фотографию для визы и страховки можно сделать прямо в нашем офисе в Гродно, это займет несколько минут.
Стоимость наших услуг приемлемая. Менеджер готовит пакет документов, а вам лишь нужно забрать их и внести оплату наличными или с помощью банковской карточки. Не хватает денег? Дайте нам 15 минут – и получите карту «Халва», которая поможет оплачивать в рассрочку любые визы равными частями в течение 3-х месяцев.
Позвольте себе больше. Позвольте себе свободный въезд в страны Шенгена, новую работу и новую жизнь в ЕС. Команда нашего визового центра с радостью поможет вам в получении визы по Карте поляка. Заполняйте онлайн-анкету прямо сейчас!
Основания для оформления
Миграционная политика Польши регламентируется Законом об иностранцах от 25.06.1997 с актуальными изменениями, а также Визовым кодексом ЕС, установленном регламентом № 810/2009 13.07.2009, вступившим в силу 05.04.2010.
Национальная виза D позволяет находиться на территории Польши согласно разрешенному времени пребывания и сроку действия документа, а также дополнительно посещать другие государства Шенгенского пространства до 3-х месяцев в течение полугодия, в рамках директивы ЕС № 7803/10 от 05.04.2010. Учтите, что если такое разрешение выдано для работы, то вести трудовую деятельность можно только в пределах Польши.
Национальная польская виза выдается при наличии веских оснований, таких как:
- работа;
- учеба;
- ведение собственного бизнеса;
- воссоединение семьи;
- карта поляка.
Каждый запрос на визу категории D предусматривает обязательное документальное подтверждение необходимости его оформления. Максимальный срок действия – 1 год.
Какие документы подаются для получения ВНЖ
Желающий получить разрешение на временное проживание в Польше, для начала должен зарегистрироваться и заполнить специальный визовый формуляр в электронном виде, на официальной странице консульства. Покуда, данная операция не будет выполнена, ваше пожелание не будет рассматриваться, а визовая анкета, написанная от руки, не будет приниматься без предварительного заполнения электронного формуляра.
Примечание: На данный момент каждый 10, 20 и 30 день в любом месяце, знаменуется регистрацией виз. По времени – это происходит в 12,00. То есть когда вы подаёте заявку, к примеру, 3, 4 или 5-го числа, то регистрация пройдет 10-го. Ну и соответственно поданные документы с 11-го по 19-е число, будут зарегистрированы 20-го.
Документы, свидетельствующие о намерениях поездки:
- Если заявитель едет на работу по договору (на срок не более 6 месяцев), требуется: копия и оригинал зарегистрированного в Уездном бюро труда, заявления-поручения на выполнение работы. В предложении должно быть указанно:
- Дата выдачи, печать ответственного в Уездном бюро с его подписью;
- Название фирмы (будущего работодателя) с подписью и печатью нанимателя;
- Основные реквизиты (серия, номер, ФИО) загранпаспорта заявителя;
- Цель и длительность посещения (даты, число дней нахождения);
- Кто компенсирует траты на проживание и транспорт.
- С целью выполнения работы на основании разрешения:
Разрешение на трудоустройство на территории РП, оформленное в Воеводстве (должны быть два экземпляра: копия и оригинал). Информация в приглашении полностью соответствует списку в вышеуказанном пункте №1.
- При намерении работать в Польше, выпускниками средних школ, польских ВУЗОВ, научных институтов, требуется:
- Оригинал и копия приглашения;
- Паспортные данные приглашенного, форма и период устройства на работу, размер оплаты труда;
- Свидетельство / диплом о завершении обучения в польской школе, ВУЗе.
Виза D в Польшу: пакет документов
Список документов на нацвизу может различаться в зависимости от цели поездки. Обязательными для всех заявителей являются следующие бумаги:
- Анкета на национальную визу. Заполняется латиницей на польском, английском или языке заявителя (соответственно для россиян — русская транслитерация). Для несовершеннолетних анкета заполняется одним из родителей или опекуном.
- Заграничный паспорт и копия его первой страницы. Документ должен оставаться действительным еще минимум 90 дней после окончания визы. И в нем должно быть не менее двух чистых страниц.
- Внутренний паспорт и ксерокопии всех его заполненных страниц.
- Две фотографии 35х45 мм. Одна из них клеится на анкету-заявление.
- Медицинская страховка. Минимальное страховое покрытие должно составлять 30 000 евро. Страховка должна быть действительной весь срок планируемого пребывания в Польше.
Karta stałego pobytu po karcie polaka (ПМЖ на основании карты поляка) — это удостоверение личности, которое выдается зарубежным гражданам с уже подтвержденным польским происхождением. Подача документов осуществляется в департаменте по делам иностранцев по месту регистрации заявителя. Процедура включает обязательный сбор биометрических данных.
Подать досье инспектору можно лично либо выслать по почте на адрес нужного филиала. Стоит отметить, что при личной подаче в заграничный паспорт иностранцу ставится штамп с датой обращения. Печать позволяет заявителю находиться на территории страны на протяжении всего периода рассмотрения дела. Важно помнить, что штамп не дает возможности свободно пересекать границу. Так, например, если украинец выехал из Польши на родину, то обратно вернуться он может только при наличии открытой визы или действующего биометрического паспорта. Инспектор, который ведет дело, уполномочен требовать дополнительные документальные подтверждения легальности пребывания иностранца на территории Республики Польша.
После подачи досье следует подготовиться к собеседованию с воеводой, на котором заявитель должен будет доказать свою принадлежность к польской культуре. Для прохождения интервью необходимо владеть языком на уровне А2. Законодательством Польши предусмотрена подача документов с переводчиком, но как показывает практика, вероятность получения положительного решения значительно повышается, когда претендент отвечает на вопросы самостоятельно. Заявители, которые оформляют карту постоянного резидента, не проходят собеседование повторно, поскольку их уже интервьюировали в польском консульстве родной страны
Если ваша цель – иммиграция в Польшу
Если вы нацелены на проживание и работу исключительно в Польше, национальная виза по Карте Поляка имеет неоспоримое преимущество перед шенгенской категории «C». Национальная виза – долгосрочная, выдается для работы или учебы в конкретной стране. Она выдается для конкретного государства и дает возможность пребывать в нем до 180 дней в течение 6 месяцев. Впрочем, об этой привилегии не знает разве что отрезанный от мира СМИ и других белорусов человек.
Также напомню, что владелец Карты Поляка может бесплатно учиться в любом государственном вузе Польши. Если Карту Поляка получил родитель, у которого есть несовершеннолетние дети, то дети по заявлению родителя автоматически могут получить Карту Поляка. Либо по достижении совершеннолетия будут сдавать экзамен и доказывать польское происхождение, как все остальные.
Будущий студент выбирает государственный ВУЗ и проходит вступительную кампанию (Rekrutacja). Подробно об этом процессе я расскажу в рубрике «Учеба в Польше». Причем он имеет полное право поступать на правах польских граждан. Необходимо только выбрать эту опцию во время электронной регистрации. Главное, позаботиться заранее, чтобы оценки в школьном аттестате были хорошие и очень хорошие, так как конкурс профилирующих предметов аттестатов – один из главных моментов вступительной кампании.
Учеба на правах польских граждан дает право на несколько видов польских стипендий. И не только социальную, на которую вправе претендовать любой студент, но и стипендию для лучших студентов по итогам сессии, возможность участвовать в стипендиальных программах. Студенту полагается место в общежитии, если он будет нуждаться в нем и подаст письменное заявление в социальный студенческий отдел. Студент с Картой Поляка имеет право на оформление в ВУЗе бесплатной медицинской страховки. Ну, и не стоит говорить о том, что во время учебы можно будет найти работу уже в Польше и благополучно там остаться. Важно только специальность выбрать хорошую.
Теперь о здоровье. Если вы оказались в экстренной ситуации на территории Польши, например, сломали ногу, то вам окажут бесплатно медицинскую помощь как обладателю Карты Поляка. Но бесплатно пойти к врачу на консультацию не получится, здесь придется заплатить.
И самое важное. Я неоднократно слышала рассказы и сама наблюдала вот что. Когда поляки узнают о том, что ты – обладатель Карты Поляка, их отношение меняется прямо на глазах в лучшую сторону. Теперь вы – один из них, ведь у вас есть польские корни, с вами начинают говорить на равных.
Виза ребенку по карте поляка родителя
Получить польскую визу по карте поляка родителя могут и несовершеннолетние дети. Для этого в консульский отдел необходимо предоставить:
- Заполненная и распечатанная анкета. Обратите внимание, что анкета заполняется на ребенка, однако в п.10 указывается родитель и подпись на анкете ставит родитель, по чьей КП открывается виза.
- Паспорт ребенка и копии страниц с личными данными (31-33) и регистрацией.
- Свидетельство рождения ребенка и его копия.
- Медицинский страховой полис для ребенка на срок от 91 дня.
- Паспорт родителя, по КП которого открывается виза + копии страниц с личными данными (31-33) и регистрацией.
- Карта поляка родителя и ее копия с обеих сторон.
- Разрешение от обоих родителей на выезд ребенка за границу. Разрешение должно быть одно от обоих родителей или отдельное от каждого родителя. Документ должен быть заверен нотариально! Помимо оригинала, нужно принести и копию разрешения (разрешений).
Какого рода вопросы задает консул?
На самом деле общение с консулом – это своего рода «перчинка» для тех, кто собирается получить карту. Основная особенность вот в чем. Цель собеседования – выяснить, насколько легко вы можете общаться на польском языке, как понимаете речь. Основные вопросы, на которые приходится отвечать претендентам:
- О себе (сколько лет, как зовут, какая национальность, чем занимаешься и другие);
- О семье (здесь не стоит прямо рассказывать все-все про родственников, делаем уклон только на тех, кто имел польскую национальность);
- Для чего вам карта поляка (этому вопросу присуждается заслуженное первое место в нашем хит-параде; отвечать можно как вам угодно; только не говорите про покупки и интерес к истории Польши: шаблонные ответы, выученные в интернете уже порядком поднадоели представителям государственного учреждения);
- Откуда у вас есть такие знания польского (здесь можете рассказать про родителей, бабушку, польские фильмы; только не говорите, что ходили на курсы);
- О документах (перед собеседованием постарайтесь выучить все названия документов, которые предоставляете в консульство).
Но это основные вопросы. Бывают и дополнительные, если консул попался специфический. Поэтому вопросы можно разделить еще на несколько категорий.
- Общий разговорный язык
Сколько времени, какой день недели, какие блюда вы любите, что готовите, куда ходите за покупками, как проводите время с друзьями, кто любимый питомец, какие у вас мечты, куда вы хотите отправиться в путешествие, как вы проводите выходные и другие. Цель вопросов – проверить базовые знания языка.
- Общие о Польше
Здесь целое пространство для творчества, поэтому консул может задать самые разные вопросы (кто из поляков стал нобелевским лауреатом, каких польских композиторов/актеров/режиссеров/художников/писателей/спортсменов и других выдающихся личностей вы знаете, какие в Польше традиционные блюда, какие праздники и когда отмечаются, когда день независимости и другие).
- Вопросы-импровизация
Здесь все зависит от ситуации. К примеру, консул может поинтересоваться у вас, сколько еще человек сидит в очереди. Или попросит вас включить/выключить свет. А может «отчеканить» что-то смешное вроде: «Почему поляки не любят морковный суп?». Здесь важно сохранить чувство самообладания, улыбнуться и хоть что-то ответить.
Важно! Практика показывает, что не стоит переживать и бояться. Консулы приветливы, обычно помогают, если возникли трудности. Но в целом вам стоит знать базовые польские слова (а еще было бы хорошо составлять их в предложения).
При общении стоит соблюдать элементарные правила этикета/переговоров:
- Улыбаться и быть приветливым;
- Сидеть в расслабленной, но не развязной позе;
- Быть уверенным в себе;
- Ничего не трясти и не теребить.
Какие права дает Karta Polaka своему владельцу?
Лица с картой поляка могут:
- трудиться на территории страны без обязательного для иностранцев специального разрешения на работу;
- обучаться в вузах, вести научно-исследовательскую работу и получать соответствующие стипендии;
- получать дошкольное и школьное образование;
- получать неотложную медицинскую помощь;
- посещать муниципальные музеи бесплатно;
- пользоваться городским, железнодорожным и воздушным транспортом со скидкой 37%;
- оформлять национальную визу для многократного въезда в Польшу бесплатно;
- не платить госпошлину при подаче прошения о предоставлении гражданства;
- получать консульскую защиту в рамках полномочий консула, если существует угроза жизни и безопасного пребывания за рубежом.
Оформляется Karta Polaka абсолютно бесплатно.
По решению польских властей с 2014г. владельцы карт имеют возможность беспрепятственно оформить ПМЖ, а с 2016г. – подать документы на гражданство спустя всего лишь год проживания на территории государства.
Как забирать карту поляка?
- Лучше всего прийти в посольство за 10 минут до назначенного времени.
- На входе в консульство сказать охраннику, что вы прибыли получить готовую карту поляка.
- Далее сдайте все лишние вещи в камеру хранения, отключите обязательно телефон.
- После этого поднимитесь на второй этаж, спросите, в каком кабинете выдают карты поляка, займите очередь и ожидайте.
- Выдает документ как правило вице-консул, иногда выдает секретарь.
- Перед получением вам необходимо будет подписать два документа, в которых следует написать на польском, что вы получили карту поляка, поставить свою подпись и дату. Также Вам выдадут на руки решение о выдаче карты поляка (decyzja). Этот документ лучше не терять, так как он понадобится в случае утери карты поляка. После вручения карты поляка вы приобретаете огромные преимущества:
Процедура оформления Карты Поляка
Первым этапом идет сбор досье, которое нужно будет перевести у присяжного переводчика на польский язык. При отсутствии справок, доказывающих принадлежность к Польше, можно подать запрос в государственные архивы. Поскольку время ожидания может затянуться на годы, весьма разумным ходом будет воспользоваться услугами иммиграционных юристов, сократив время в разы. Запись на карту поляка осуществляется в письменном виде в польское консульство по месту прописки. В утвержденное время, заявитель направляется на подачу и собеседование. После успешного прохождения, в течении 14 дней, он получает Карту Поляка. В случае не сдачи, ему назначают повторное собеседование.
Важно: у всех есть возможность неограниченного количества раз прохождения этой процедуры.
Сколько делается виза в Польшу
Рассмотрение заявления на шенгенскую визу в польском посольстве/консульстве составляет до 10 дней, а на национальную – 5 дней. Правда, в этот срок не засчитают время доставки документов из ВЦ в дипучреждение.
В случае возникновения необходимости более детально изучить документы, визовый офицер может отложить принятие решения максимум на 30 дней. Если необходимы дополнительные справки/письма, то срок продлевается до 60 дней.
Когда до поездки осталось не более 3-х дней, то заявление на шенген могут рассмотреть в срочном порядке за 70 €. Правда, дополнительные евро не гарантируют получение визы. Так что опытные путешественники рекомендуют не затягивать подачу заявления на последние дни и делать это заранее. Делать это можно уже за 3 месяца до планируемой даты въезда на территорию Польши.